2005年11月21日

英語英語と騒ぐわけ

恥を忍んで晒します。
どれだけ英語ができないか(笑

まぁ、相変わらず体調を崩された先輩がいまして(もう3週間・・・)、明日来られるかどうか話していたわけなんですが、その話題を英語でplzと珍さん(上海からの研修生)にねだったわけです。

お題:明日、田原さんは会社にこられるかな?
これが上手く訳せない・・・

可能か?不可能か?という事で珍さんに訳してもらったら
Is it possible that Mr.Tahara will come to the company tomorrow.

これでお題通りなの?と確かめると「人の能力として可能性を聞いているのでCanです」って回答でした。

さて、Can・・・Can・・・CanCan・・・きゃん・・・
私にとってはI can't・・・

珍さんの模範解答はこれ
Can Mr.Tahara come to the company tomorrow?


おぉ、Excite翻訳も同じじゃないか。ちょと感心。

これに
まだ無理じゃないかな(と思う)

と答えたいんだけどどうなるん?と更におねだり。

I think that he can't.

と即答。珍さんに尊敬の眼差しを向ける中の人がいましたよ。
この調子でお勉強してみます。

まとめ
Can Mr.Tahara come to the company tomorrow?
明日、田原さんはこられるかな?

I think that he can't.
まだ無理じゃないかな(と思う)


posted by ケイ at 18:42| Comment(2) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
I think I can.
I think I can.
I think I can.
って曲あったね。
Posted by 紫苑 at 2005年11月22日 11:45
あったあった!

Waiting for the one love!
ってのもあったな

Posted by ケイ at 2005年11月22日 12:10
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。